1
00:00:20,854 --> 00:00:22,063
تو دیانا هستی؟

2
00:00:28,820 --> 00:00:29,946
ایوان شما را فرستاد؟

3
00:00:31,698 --> 00:00:32,532
بله.

4
00:00:40,331 --> 00:00:41,875
- همه چیز آنجاست.
- میگه کیه؟

5
00:00:41,958 --> 00:00:43,960
شما؟ من شما را نمی شناسم.

6
00:00:44,502 --> 00:00:45,754
ایوان می گوید.

7
00:00:45,837 --> 00:00:47,630
و چه کسی می گوید من به ایوان اعتماد دارم؟

8
00:00:49,007 --> 00:00:51,551
من به نوه لعنتی ام اعتماد ندارم

9
00:00:52,385 --> 00:00:53,219
او یک دروغگو است.

10
00:00:53,928 --> 00:00:54,804
حال او خوب است.

11
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
با تشکر

12
00:01:07,150 --> 00:01:10,820
در آینده هرگز پول را تحویل ندهید
بدون اینکه ببینی چی میخری

13
00:01:10,904 --> 00:01:13,073
این نشانه آشکاری است که شما جدید هستید.

14
00:01:18,244 --> 00:01:20,288
DEP. کشاورزی
مزرعه کاج استرلینگ

15
00:01:22,874 --> 00:01:23,917
همه چیز آنجاست عزیزم؟

16
00:01:25,126 --> 00:01:26,836
چرا؟ آیا جایی برای بودن داری؟

17
00:01:28,797 --> 00:01:29,964
شاید.

18
00:01:30,507 --> 00:01:34,803
حالا او سه بار روی پاشنه های خود کلیک می کند
و لعنتت کنم

19
00:01:34,886 --> 00:01:35,720
حال او خوب است.

20
00:01:35,804 --> 00:01:37,514
اما من نگرش شما را دوست دارم.

21
00:01:51,277 --> 00:01:52,320
سلام.

22
00:01:52,403 --> 00:01:53,238
سلام.

23
00:01:55,323 --> 00:01:57,242
متاسفم، من برای آن اینجا نیستم.

24
00:01:57,325 --> 00:01:59,702
من هستم. آیا می توانید کمی احترام بگذارید؟

25
00:01:59,786 --> 00:02:02,455
بله البته. من فقط پولی با خودم ندارم

26
00:02:02,539 --> 00:02:06,501
من نمی خواستم بدون پول تعامل داشته باشم.
مگر اینکه زله را قبول کنی.

27
00:02:07,627 --> 00:02:11,131
من فقط منتظر خواهرم هستم
درخواست ارسال کنید

28
00:02:11,214 --> 00:02:12,215
باور نکردنی…

29
00:02:12,298 --> 00:02:13,299
- زمان؟
- بله.

30
00:02:15,844 --> 00:02:17,011
- شش دقیقه
- درسته

31
00:02:17,095 --> 00:02:19,430
ده تا نگران نباشی

32
00:02:19,514 --> 00:02:23,226
چه مهارتی تبریک میگم
میتونیم بریم؟ اینجا بوی سفید کننده می دهد

33
00:02:23,309 --> 00:02:25,395
- باشه، بله. البته.
- بیا بریم

34
00:02:31,943 --> 00:02:34,696
برای یک لحظه، در واقع به انجام آن فکر کردم.

35
00:02:34,779 --> 00:02:39,033
متوجه می شوید که نمی توانید بنشینید
در انتهای قطب درخواست پول می کند، درست است؟

36
00:02:39,117 --> 00:02:40,577
باید کار کنی.

37
00:02:41,161 --> 00:02:43,746
من نمی دانم.
احساس می کنم دارم در این کار خوب می شوم.

38
00:02:43,830 --> 00:02:45,748
انجام مأموریت برای یک روس عجیب و غریب؟

39
00:02:45,832 --> 00:02:47,458
- بله.
- البته مورگان.

40
00:02:47,542 --> 00:02:48,751
- عالیه
- بیا

41
00:02:48,835 --> 00:02:49,669
ساعت 6 صبح است.

42
00:02:49,752 --> 00:02:52,046
- برمیگردم بخوابم.
- داری میری؟ حال او خوب است.

43
00:02:52,130 --> 00:02:54,674
- حالت خوبه؟
- اما من بیدارم. می خواستی…

44
00:02:55,675 --> 00:02:57,385
-میخوای بریم غذا بخوریم؟
- نه

45
00:02:58,428 --> 00:03:03,057
جنایتکاران، اما تعداد کمی

46
00:03:33,421 --> 00:03:34,339
کجا بودی؟

47
00:03:38,301 --> 00:03:39,260
کجا بودی؟

48
00:03:41,763 --> 00:03:46,434
در بیمارستان یکی از اعضای محله بود
با ذات الریه مضاعف

49
00:03:49,103 --> 00:03:50,188
کی بود؟

50
00:03:54,567 --> 00:03:58,029
جسیکا عموی جسیکا...

51
00:03:58,112 --> 00:04:00,740
من نمی دانم، شاید شما او را ملاقات نکرده اید.

52
00:04:04,327 --> 00:04:05,411
به رختخواب برگرد.

53
00:04:09,415 --> 00:04:12,877
من آن را بسیار دوست داشته ام
این چند شب گذشته اینجا بمانم

54
00:04:15,129 --> 00:04:16,130
منم همینطور

55
00:04:23,221 --> 00:04:25,556
آیا نگران قضاوت او هستید؟

56
00:04:28,685 --> 00:04:31,104
من دوست دارم فکر کنم او مترقی است.

57
00:04:32,063 --> 00:04:34,023
این سرگرم کننده ترین لذتی است که او در این چند سال داشته است.

58
00:04:36,234 --> 00:04:40,321
چرا دین مشکل دارد
با دو نفر عاشق؟

59
00:04:53,334 --> 00:04:58,131
چون خدا کامل است،
اما افرادی که او را بازی می کنند اینطور نیستند.

60
00:05:03,803 --> 00:05:07,849
- داری منو حلق آویز میکنی...
-ببخشید چیزی بهم گفتی؟

61
00:05:09,183 --> 00:05:10,601
گفت دوستت دارم.

62
00:05:22,405 --> 00:05:23,448
من هم شما را دوست دارم.

63
00:05:25,116 --> 00:05:29,495
آیا می توانی به من قول بدهی که به آن احترام بگذاری
این لحظه داشتن روز خوبی

64
00:05:29,579 --> 00:05:32,957
بدون اینکه به مشکل تبدیل بشه؟

65
00:05:34,876 --> 00:05:37,128
وقتی خوشحال هستید بسیار جذاب تر هستید.

66
00:05:38,463 --> 00:05:40,590
اوضاع خوب است حالشون خوبه

67
00:05:41,257 --> 00:05:42,800
بثورات تند و زننده از بین رفته است.

68
00:05:42,884 --> 00:05:47,430
چرا فوران را ذکر کردید؟
خیلی خوش می گذشت

69
00:05:47,513 --> 00:05:48,514
بیا اینجا

70
00:05:50,725 --> 00:05:52,727
روزها تا تابستان

71
00:06:05,865 --> 00:06:06,699
درسته

72
00:06:18,169 --> 00:06:20,505
پروفسور دردانو یک عوضی نفرت انگیز است

73
00:06:29,263 --> 00:06:31,099
پروفسور دردانو یک گاو است

74
00:06:37,855 --> 00:06:40,691
نمیخوای نگهش داری؟
اینها سالنامه های دبیرستان او هستند.

75
00:06:40,775 --> 00:06:44,320
آیا می خواهید با آنها بمانید؟
نیم ساعت دیگه باید برم.

76
00:06:44,404 --> 00:06:46,989
اینجا مثل یک هتل است
برای کسانی که در انتهای خط هستند

77
00:06:47,073 --> 00:06:49,242
- درسته
- این چیزی است که او می خواست.

78
00:06:49,325 --> 00:06:51,244
من به هیچ چیز وابستگی نداشتم.

79
00:06:51,327 --> 00:06:54,288
او یک زن عملی بود
و بسیار غیر عاشقانه

80
00:06:54,372 --> 00:06:56,749
درسته اون گردنبند رو میخواست

81
00:06:56,833 --> 00:06:57,792
چه گردنبندی؟

82
00:06:59,419 --> 00:07:01,546
گردنبندی که با آن دفن شد.

83
00:07:01,629 --> 00:07:03,714
- او این را می خواست.
- من نمی خواستم این را بدانم.

84
00:07:03,798 --> 00:07:06,509
برای من بیشتر بود.
میخواستم یه چیز قشنگ داشته باشه

85
00:07:06,592 --> 00:07:07,468
اهدا کنید.

86
00:07:12,890 --> 00:07:14,350
لعنتی

87
00:07:19,439 --> 00:07:22,900
من نمی دانم.
یک جعبه قدیمی بلیط تنیس؟

88
00:07:22,984 --> 00:07:27,530
او دوست دارد دینا پیش آنها بماند.
بیایید آنها را برای دینا کاپوتو ذخیره کنیم.

89
00:07:27,613 --> 00:07:29,073
متاسفم، شما چیزی نمی خواهید،

90
00:07:29,157 --> 00:07:31,742
اما آیا شما دینا کاپوتو را می خواهید؟
بلیط های قدیمی را نگه دارید؟

91
00:07:31,826 --> 00:07:34,495
این فقط کاری بود که با هم انجام دادند.

92
00:07:34,579 --> 00:07:38,040
مدتهاست مشکوک بودم
که مادربزرگت لزبین بود

93
00:07:38,124 --> 00:07:38,958
ببخشید؟

94
00:07:39,041 --> 00:07:42,128
او و دینا با هم می ماندند
اگر اوضاع متفاوت بود

95
00:07:42,211 --> 00:07:44,589
دینا در تمام عمرش این مدل مو را داشته است.

96
00:07:44,672 --> 00:07:46,966
- یک بار دیدم دست هم گرفته اند.
- چی؟

97
00:07:47,049 --> 00:07:50,178
فکر می کنم به همین دلیل است
که کنار آمدن با او خیلی سخت بود.

98
00:07:50,261 --> 00:07:53,097
پدرم جوان مرد،
او هرگز دوباره ازدواج نکرد

99
00:07:53,181 --> 00:07:56,392
و فکر می کنم به این دلیل بود که من بودم
عاشق دینا کاپوتو سطل زباله

100
00:07:58,060 --> 00:08:02,857
اجتناب از صمیمیت برای مدت طولانی
میتونه آدمو سخت کنه عزیزم

101
00:08:02,940 --> 00:08:07,820
تا حد ترس
هر ظاهری از محبت

102
00:08:07,904 --> 00:08:13,075
حقیقت این است که همه سزاوار عشق هستند
و یک زندگی جنسی خوب

103
00:08:15,244 --> 00:08:16,621
بله منظورم…

104
00:08:17,914 --> 00:08:22,543
میدونم مدتی از بابا گذشته
اما شما خوش آمدید به قرار ملاقات بروید.

105
00:08:22,627 --> 00:08:25,588
- هیچ چیز شما را از این کار باز نمی دارد…
- داشتم در مورد تو حرف می زدم.

106
00:08:25,671 --> 00:08:28,382
- از من؟
- فکر می کنی من زن سرسختی هستم؟

107
00:08:29,675 --> 00:08:31,427
خیر

108
00:08:31,511 --> 00:08:34,096
به نظر شما من آدم سرسختی هستم؟

109
00:08:34,180 --> 00:08:39,769
فکر کنم گرفتی
تصمیمات بسیار فداکارانه در زندگی،

110
00:08:39,852 --> 00:08:41,521
اما صادقانه،

111
00:08:41,604 --> 00:08:45,942
گاهی اوقات می ترسم که رابطه شما
با خدا نزدیک تر باش

112
00:08:46,025 --> 00:08:48,653
و آن را اشتباه نگیرید،

113
00:08:48,736 --> 00:08:51,405
اما خداوند بدن شما را برای لذت لمس نمی کند.

114
00:08:51,489 --> 00:08:52,615
خیلی خوبه مادر

115
00:08:52,698 --> 00:08:55,576
می دانم که این یک رابطه مقدس است،

116
00:08:55,660 --> 00:08:59,163
اما می دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

117
00:09:01,499 --> 00:09:05,086
بله می دانم اما…

118
00:09:06,629 --> 00:09:09,757
من روابط زیادی دارم
که من از آن سپاسگزارم.

119
00:09:09,840 --> 00:09:12,885
من شادی را انتخاب می کنم.

120
00:09:13,636 --> 00:09:16,806
آیا می دانید؟
پس نیازی نیست نگران باشید.

121
00:09:16,889 --> 00:09:18,307
خوشبختانه

122
00:09:18,391 --> 00:09:20,393
احساس کردم باید با صدای بلند بگویم.

123
00:09:20,476 --> 00:09:21,686
و تو گفتی به همین دلیل...

124
00:09:21,769 --> 00:09:23,646
و من رابطه جنسی دارم، نیکلاس.

125
00:09:23,729 --> 00:09:25,731
- من نیازی به شنیدن این حرف ندارم.
- نه، دارم.

126
00:09:25,815 --> 00:09:29,026
اما من خوشحالم
برای دادن تصویر یک اسپینستر

127
00:09:29,110 --> 00:09:31,362
که در رختخواب می خزد و دعا می کند…

128
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
- شما چیزهایی را می بینید که وجود ندارند.
- من مادرم نیستم.

129
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
حال او خوب است.

130
00:09:36,617 --> 00:09:37,910
سلام خانم مورلی.

131
00:09:37,994 --> 00:09:41,664
فقط میخواستم بدونم
اگر نظری در مورد زمان حرکت دارید.

132
00:09:41,747 --> 00:09:44,000
من ندارم.
وقتی کارمون تموم شد میام پیشت

133
00:09:44,083 --> 00:09:47,128
و برای این سطح از توجه کشته می شد

134
00:09:47,211 --> 00:09:49,755
وقتی مادرم در این اتاق بود.

135
00:09:51,716 --> 00:09:52,550
درسته

136
00:09:53,801 --> 00:09:54,927
کرید.

137
00:09:55,428 --> 00:09:56,262
چی بود؟

138
00:09:57,221 --> 00:09:59,974
- کجا را نگاه می کنی؟
- برای هیچی

139
00:10:00,057 --> 00:10:02,351
- به چی فکر می کنی؟
- هیچی

140
00:10:02,435 --> 00:10:03,394
- بس کن
- حالش خوب است.

141
00:10:03,477 --> 00:10:06,314
امروز بعدازظهر اولین مناظره ام را دارم.

142
00:10:06,397 --> 00:10:09,525
من بوده ام
تحت فشار شدید

143
00:10:09,609 --> 00:10:11,444
این یک وضعیت بسیار متفاوت است.

144
00:10:11,527 --> 00:10:13,195
سپس. برندا

145
00:10:13,279 --> 00:10:14,113
سطل زباله

146
00:10:16,490 --> 00:10:18,159
او بد است،

147
00:10:18,743 --> 00:10:19,869
بدون هیچ دلیلی

148
00:10:20,369 --> 00:10:23,331
و گاهی اوقات،
من فکر می کنم این یک نوع هیجان انگیز است.

149
00:10:23,414 --> 00:10:25,875
"درد لذت است" نوعی چیز است.

150
00:10:25,958 --> 00:10:29,545
اما گاهی
فقط کاش راحت تر بود

151
00:10:29,629 --> 00:10:33,883
- چگونه باید تشخیص دهیم؟
- این یک سوال است یا یک واکنش؟

152
00:10:34,467 --> 00:10:35,926
من نمی دانم. هر دو

153
00:10:36,010 --> 00:10:39,055
داره بهم بد میگه
احساس می کنم باید از خودم دفاع کنم.

154
00:10:39,138 --> 00:10:40,097
از خودت دفاع کن

155
00:10:40,181 --> 00:10:44,644
وضعیت فعلی را توصیف می کند
رابطه شما به عنوان جنگی؟

156
00:10:44,727 --> 00:10:45,853
- نه
- البته.

157
00:10:46,854 --> 00:10:51,442
توضیح خواهم داد که چگونه نظراتی دارم
و مکس عصبانی می شود.

158
00:10:51,525 --> 00:10:53,319
هنگامی که از کلماتی مانند "بدخویی" استفاده می کنید،

159
00:10:53,402 --> 00:10:55,988
ببینید چگونه می توان این را درک کرد
به عنوان حمله به مکس؟

160
00:10:56,072 --> 00:10:58,866
با تشکر بله، شما بی دلیل مرا تحریک می کنید.

161
00:10:58,949 --> 00:11:01,952
دست از این حرف زدن بردارید بی دلیل نیست

162
00:11:02,036 --> 00:11:07,667
اذیتت میکنم چون شاید در اعماق وجودت
منتظر واکنش شما هستم

163
00:11:07,750 --> 00:11:09,043
و شما هرگز انجام نمی دهید.

164
00:11:09,126 --> 00:11:11,253
خیلی غیر جذابه
میخوام ناراحت بشی

165
00:11:11,337 --> 00:11:13,130
من تک فرزندم، مورگان.

166
00:11:13,214 --> 00:11:16,342
من در منطقه ای بزرگ نشدم
جنگ عاطفی مثل شما

167
00:11:16,425 --> 00:11:17,551
این تمام چیزی است که من می دانم.

168
00:11:17,635 --> 00:11:19,970
اگر این برای شما جذاب نیست، اشکالی ندارد.

169
00:11:20,054 --> 00:11:23,766
باور کن تو هم می توانی
گاهی اوقات بسیار غیر جذاب

170
00:11:23,849 --> 00:11:26,268
شما آن را دارید، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

171
00:11:26,352 --> 00:11:29,021
-در مورد چی حرف میزنی؟
- از اینکه از خودت دفاع می کنی!

172
00:11:29,105 --> 00:11:31,315
میخوای اینطوری باهات حرف بزنم؟

173
00:11:31,399 --> 00:11:34,068
- جیغ زدن؟
-شاید گاهی.

174
00:11:34,151 --> 00:11:36,195
- من اغلب حوصله ام سر می رود.
- بهشت

175
00:11:36,278 --> 00:11:38,948
- من خسته ام
- من این را نمی گویم!

176
00:11:39,031 --> 00:11:42,284
- نگفتم کسل کننده ای.
- آماده!

177
00:11:44,203 --> 00:11:45,079
این خوب است.

178
00:11:45,162 --> 00:11:49,458
اما به نظر من باید سرکوب کنیم
این احساس بین شما به نوعی ...

179
00:11:49,542 --> 00:11:51,293
خب، این نیست.

180
00:11:51,377 --> 00:11:54,672
روابط باید مکانی امن باشد.

181
00:11:54,755 --> 00:11:58,050
و مورگان، شاید
اگر به دنبال به چالش کشیدن هستید،

182
00:11:58,551 --> 00:12:02,555
خروجی های خارج از رابطه را پیدا کنید
می تواند اجازه دهد

183
00:12:03,597 --> 00:12:05,933
صبر و محبت با مکس که…

184
00:12:07,143 --> 00:12:09,103
این یک نوع هیجان متفاوت است.

185
00:12:09,687 --> 00:12:13,482
فقط میخوام به من نگاه کنی
قبلا چطور به نظر می رسیدی

186
00:12:14,483 --> 00:12:15,735
منم همینو میخوام

187
00:12:16,235 --> 00:12:19,321
وقتی بعد از دبیرستان همه چیز را تمام کرد
و به نیویورک رفت

188
00:12:19,405 --> 00:12:22,074
فکر کردم: "چه عوضی بزرگ." درسته؟

189
00:12:22,158 --> 00:12:26,036
اما همچنین: «آن شخص می رود
جالب ترین چیزی که تا به حال دیده ام."

190
00:12:30,666 --> 00:12:33,961
شما این را بگویید
مثل اینکه کار خاصی انجام داده بودم

191
00:12:34,503 --> 00:12:36,589
نیویورک 30 دقیقه با قطار فاصله دارد.

192
00:12:36,672 --> 00:12:38,632
اما مردم این کار را نمی کنند، مورگان.

193
00:12:38,716 --> 00:12:42,386
آنها فقط از خانه بیرون نمی روند
برای دنبال کردن رویاهای خود

194
00:12:44,138 --> 00:12:47,099
بعد نتوانستم شغلی پیدا کنم
و پولم تمام شد

195
00:12:47,183 --> 00:12:48,392
چه لعنتی؟

196
00:12:49,143 --> 00:12:51,562
و سپس؟
شما این همه تجربیات دنیایی را دارید.

197
00:12:51,645 --> 00:12:54,440
من می خواهم یک تجربه دنیایی با شما داشته باشم

198
00:12:54,523 --> 00:12:57,109
غیر از اینکه مادرم ما را به کابو برد.

199
00:12:57,193 --> 00:12:59,570
ما باید برویم سراغ Burning Man.

200
00:13:00,154 --> 00:13:03,949
ما به Burning Man نمی رویم،
اما میفهمم چی میگی

201
00:13:04,033 --> 00:13:07,036
می فهمم. متاسفم
من فقط برای یک ثانیه بیرون می روم.

202
00:13:07,119 --> 00:13:09,789
من فقط باید یک کار را انجام دهم. متاسفم

203
00:13:10,873 --> 00:13:13,209
فکر می کنم هر دو چیزهای مشابهی می خواهند.

204
00:13:16,670 --> 00:13:18,214
چه بلایی سرت اومده؟

205
00:13:19,131 --> 00:13:20,216
اینجوری؟

206
00:13:20,716 --> 00:13:22,635
من نمی دانم. چیز عجیبی وجود دارد.

207
00:13:23,260 --> 00:13:25,763
یک بار هم شکایت نکردی
شما تقریباً خوشایند هستید.

208
00:13:25,846 --> 00:13:28,098
من روز خوبی دارم، باشه؟

209
00:13:28,182 --> 00:13:33,103
فهمیدم ارزش نداره
وضعیت ما را بدتر از آنچه که هست می کند.

210
00:13:33,187 --> 00:13:35,397
ما نمی دانیم
چه این افراد جنایتکار باشند.

211
00:13:35,481 --> 00:13:37,817
شما می دانید، من نمی دانم.

212
00:13:37,900 --> 00:13:42,154
آنها فقط ممکن است بیش از حد بارگذاری شوند
و نیاز به کمک

213
00:13:42,238 --> 00:13:43,072
این…

214
00:13:43,155 --> 00:13:47,326
ما قصد داریم نگاه کنیم
غریبه ای با زندان خوب است؟

215
00:13:47,409 --> 00:13:49,787
من امروز روی شادی شرط می بندم، مورگان.

216
00:13:49,870 --> 00:13:54,375
من سعی می کنم زندگی خوبی داشته باشم،
امروز شاد و معنادار

217
00:13:54,458 --> 00:13:56,126
اما به نظر شما تحقیرآمیز نیست؟

218
00:13:56,210 --> 00:14:00,256
ما را می فرستند تا این کارها را انجام دهیم.
آنها فکر می کنند ما توانایی بیشتری نداریم.

219
00:14:00,339 --> 00:14:03,843
ما نمی خواهیم مردم فکر کنند ما هستیم.
چرا ما آن را می خواهیم؟

220
00:14:03,926 --> 00:14:07,137
اگر قرار است من را به باشگاه استریپ بفرستند،
مرا روی قطب بگذار

221
00:14:07,221 --> 00:14:08,848
من هرگز به آن فکر نکردم.

222
00:14:08,931 --> 00:14:11,433
زندان با امنیت متوسط ​​چیست؟

223
00:14:11,517 --> 00:14:13,936
چه کاری باید انجام دهید
تا "متوسط" ایمن باشیم؟

224
00:14:14,019 --> 00:14:15,145
برام مهم نیست

225
00:14:15,229 --> 00:14:17,356
- این یک سیستم بسیار سازمان یافته است.
- خانم

226
00:14:18,691 --> 00:14:19,900
کیسه را باز کنید.

227
00:14:20,776 --> 00:14:21,902
چمدان را باز کن

228
00:14:23,362 --> 00:14:24,363
سخت گیر هستند.

229
00:14:26,949 --> 00:14:29,326
- توی کیفت چیزی هست؟
- نه

230
00:14:30,619 --> 00:14:32,788
- چیزی اونجا هست؟
- نه

231
00:14:33,873 --> 00:14:34,707
خانم من

232
00:14:35,332 --> 00:14:39,295
آیا می دانید که شش جعبه وجود دارد؟
از چهار لوکو در صندوق عقب ماشین؟

233
00:14:40,296 --> 00:14:41,797
- چی؟
- لعنتی مکس.

234
00:14:41,881 --> 00:14:44,425
- چه کسی این را می نوشد؟
- هیچ نظری نداشتم.

235
00:14:44,508 --> 00:14:46,927
من نمی توانم او را با نوشیدنی وارد کنم.

236
00:14:47,011 --> 00:14:48,554
- بیا
- من باید راه برم.

237
00:14:48,637 --> 00:14:50,306
نه، خواهم کرد. من این کار را انجام خواهم داد.

238
00:14:50,389 --> 00:14:52,808
همانقدر که دوستش داشتم
تو را به زندان بفرستد،

239
00:14:52,892 --> 00:14:56,353
ظاهراً کشیش داردانو
بیا و یک شهروند زندانی را انتخاب کن

240
00:14:56,437 --> 00:14:58,188
که مشاوره داده است

241
00:14:58,272 --> 00:14:59,481
این مزخرف است

242
00:14:59,565 --> 00:15:00,524
دعا بخوان

243
00:15:04,111 --> 00:15:05,237
آیا باید برگردم؟

244
00:15:05,321 --> 00:15:07,615
سلام اومدم ببرمت آپارتمانت

245
00:15:07,698 --> 00:15:11,452
و ارائه هر
خدمات توانبخشی…

246
00:15:13,579 --> 00:15:14,413
درسته

247
00:15:21,420 --> 00:15:22,338
سلام.

248
00:15:24,214 --> 00:15:25,633
تو آندری هستی؟

249
00:15:26,342 --> 00:15:27,301
تو کی هستی؟

250
00:15:27,384 --> 00:15:29,803
من کشیش داردانو هستم.

251
00:15:29,887 --> 00:15:33,098
من اینجا هستم تا شما را ببرم
به آپارتمان جدید شما

252
00:15:34,016 --> 00:15:38,437
و خدمات توانبخشی ارائه دهد
که آرزوی ادغام مجدد خود را دارید.

253
00:15:39,229 --> 00:15:41,440
آیا هر آنچه را که نیاز دارید دارید یا…

254
00:15:41,523 --> 00:15:43,943
- ایوان کجاست؟
- درسته

255
00:15:44,860 --> 00:15:48,864
ایوان فکر کرد بهتر است من بیایم و تو را بگیرم
به دلایل تصویری

256
00:15:48,948 --> 00:15:52,952
- چرا زمزمه می کنی؟
- من واقعاً نمی دانم چرا دارم زمزمه می کنم.

257
00:15:53,035 --> 00:15:53,994
ماشین کجاست؟

258
00:15:54,078 --> 00:15:58,666
نمی توانستیم داخل پارک کنیم،
اینجا فقط 10 یا 15 دقیقه طول می کشد.

259
00:15:59,208 --> 00:16:01,710
اگر می خواهید بیایید... درست است.

260
00:16:07,424 --> 00:16:09,510
برای بیرون آمدن از زندان باید خیالت راحت شود.

261
00:16:09,593 --> 00:16:11,303
- من نمی خوام حرف بزنم!
- حالش خوب است.

262
00:16:13,806 --> 00:16:14,682
زیبا.

263
00:16:14,765 --> 00:16:16,850
سلام آنت.

264
00:16:16,934 --> 00:16:19,019
- سلام
- تو فوق العاده به نظر میرسی

265
00:16:19,103 --> 00:16:21,105
متشکرم، آنت.

266
00:16:21,772 --> 00:16:24,900
باشه همه بشینین لطفا
بشین

267
00:16:25,401 --> 00:16:28,779
اول از همه،
از حضور هر دوی شما تشکر می کنم.

268
00:16:28,862 --> 00:16:32,533
- ممنون که ما رو دارید
- البته خوشحالم که اینجا هستم.

269
00:16:32,616 --> 00:16:36,912
خب بذار شروع کنم
با یک سوال آسان

270
00:16:37,746 --> 00:16:41,083
آنچه که هر یک از شما را متمایز می کند
از نامزد دیگر؟

271
00:16:41,166 --> 00:16:43,085
- لیندا، با تو شروع می کنیم.
- بله.

272
00:16:43,168 --> 00:16:45,671
من می دانم... با تشکر از سوال، جین.

273
00:16:45,754 --> 00:16:48,424
من این شهر را می شناسم
مثل پشت دست من

274
00:16:48,507 --> 00:16:50,384
من اینجا به دنیا آمدم.

275
00:16:50,467 --> 00:16:55,222
خانواده من مالک هستند
Ferragens Morelli برای بیش از 70 سال.

276
00:16:55,305 --> 00:16:59,560
من بچه هایم را اینجا بزرگ کردم،
و رشد این شهر را تماشا کردم،

277
00:16:59,643 --> 00:17:04,523
و به همین دلیل است که میل شدید دارم
برای حفظ Glenview که می شناسم و دوست دارم

278
00:17:04,606 --> 00:17:08,527
و بازیابی کنید
احساس امنیت و حفاظت

279
00:17:08,610 --> 00:17:11,280
که از دیرباز با آن همراه بوده است.

280
00:17:11,363 --> 00:17:15,868
همین هفته گذشته،
پسرم به خاطر همجنس گرا بودن مورد حمله قرار گرفت.

281
00:17:15,951 --> 00:17:17,911
این شهری نیست که من می شناسم.

282
00:17:17,995 --> 00:17:20,247
این شهری نیست که من دوستش دارم.

283
00:17:20,330 --> 00:17:25,919
ما بیش از هر زمان دیگری به یک رهبر نیاز داریم
که این شهر را در بهترین حالت خود دیده اید.

284
00:17:26,920 --> 00:17:28,505
تام، همین سوال

285
00:17:29,006 --> 00:17:31,633
برای شروع،
منظورم این است که آن را دلخراش می دانم

286
00:17:31,717 --> 00:17:34,720
آن لیندا مورلی
به نظر من زیاد این شهر را دوست ندارم.

287
00:17:36,388 --> 00:17:39,099
من عاشق این شهر هستم.
من همیشه آن را دوست داشتم و خواهم داشت.

288
00:17:39,183 --> 00:17:40,851
این چیزی نیست که من گفتم.

289
00:17:40,934 --> 00:17:44,980
ببخشید لیندا نوبت تام است که پاسخ دهد.
شما حق پاسخگویی خواهید داشت.

290
00:17:45,064 --> 00:17:46,273
اما من نه...

291
00:17:46,356 --> 00:17:51,278
بذار بگم موافقم
جنایات نفرت در این شهر جایی ندارد.

292
00:17:51,361 --> 00:17:52,780
- من می توانستم.
- خب…

293
00:17:52,863 --> 00:17:55,908
اما ما مادر کسی را می خواهیم
برای دیکته کردن سیاست

294
00:17:55,991 --> 00:17:57,993
بر اساس آنچه برای بچه ها اتفاق می افتد؟

295
00:17:58,077 --> 00:17:59,953
اگر دختر سوراخ شد،

296
00:18:00,037 --> 00:18:03,415
ما مجبور به بازسازی خواهیم شد
همه جاده ها ناگهان؟

297
00:18:03,499 --> 00:18:06,376
متاسفم، تام، اما این پاسخ شماست

298
00:18:06,460 --> 00:18:10,547
چه چیزی شما را به عنوان یک نامزد متمایز می کند؟

299
00:18:10,631 --> 00:18:14,968
چون انتقاد کردن آسان است
پاسخ شخص دیگری

300
00:18:15,052 --> 00:18:17,221
وقتی یکی اتفاق نیفتاد

301
00:18:17,304 --> 00:18:20,933
نمیدونستم دارم اپلای میکنم
به نقش ناظم

302
00:18:21,016 --> 00:18:22,184
مراقب باش جین

303
00:18:23,102 --> 00:18:26,313
درسته خب به عنوان مالک
از 38 جیمی جان،

304
00:18:26,396 --> 00:18:30,400
من ده برابر بیشتر کارمند دارم
از این شهرداری

305
00:18:30,484 --> 00:18:35,405
و احتمالا 20 برابر بیشتر
از آنچه لیندا در مغازه کوچکش دارد.

306
00:18:36,031 --> 00:18:39,576
من می دانم چگونه مردم را مدیریت کنم و می دانم چگونه مکان ها را مدیریت کنم.

307
00:18:39,660 --> 00:18:42,162
حریف من
که خیلی خوب به نظر می رسد،

308
00:18:42,246 --> 00:18:45,040
بهتر می تواند مدیریت کند
ساعت محله

309
00:18:45,124 --> 00:18:47,042
از رهبری دولت شهرداری

310
00:18:47,126 --> 00:18:49,169
تام، بهتره مراقب باشی،

311
00:18:49,253 --> 00:18:51,713
چون داره به صدا در میاد
کمی زن ستیز

312
00:18:51,797 --> 00:18:54,758
آنجاست. جانور را بیدار کردم.

313
00:18:55,342 --> 00:18:57,136
فهمیدیم لیندا سخت است.

314
00:18:57,219 --> 00:19:01,306
دارم متوجه می شوم که چطور توانستی بترسانی
رئیس پلیس

315
00:19:02,474 --> 00:19:03,892
ببخشید؟

316
00:19:23,453 --> 00:19:26,290
مورگان، او در ماشین سیگار می کشد.
پنجره را باز کن

317
00:19:30,127 --> 00:19:31,003
کرید.

318
00:19:32,296 --> 00:19:34,173
دوباره پنجره را بست.

319
00:19:34,256 --> 00:19:36,049
- اینجا چه خبره؟
- درسته

320
00:19:38,760 --> 00:19:41,263
پس برای چه دستگیر شدی؟

321
00:19:41,346 --> 00:19:43,348
- اگه بلد نباشی بهتره.
- درسته

322
00:19:43,432 --> 00:19:46,810
این ترسناک ترین پاسخ است
که می توانستی به من بدهی

323
00:19:46,894 --> 00:19:48,645
- ممنون
- خدای من

324
00:19:49,479 --> 00:19:51,732
ما قبلا آن را داریم.
ما به آپارتمان می رویم.

325
00:19:51,815 --> 00:19:53,734
- هیچی نیست.
- اینجوری؟

326
00:19:53,817 --> 00:19:56,069
- با صدای بلند بگذار.
- اینجوری؟

327
00:19:56,570 --> 00:19:59,156
منظورت از "نه" چیه؟
ما با او در ماشین هستیم.

328
00:19:59,239 --> 00:20:00,657
هیچی نیستند، لعنتی!

329
00:20:00,741 --> 00:20:02,659
آپارتمان فقط فردا آماده می شود

330
00:20:02,743 --> 00:20:05,204
چون کسی پرسید
برای رنگ کردن آن چیزها

331
00:20:06,413 --> 00:20:07,539
من را سرزنش نکن

332
00:20:07,623 --> 00:20:10,250
چقدر طول می کشد
نقاشی آپارتمان؟

333
00:20:10,334 --> 00:20:12,961
می گوید دو کت.
هیچ فایده ای نداره فقط یکی بدیم

334
00:20:13,045 --> 00:20:15,464
- جاهای بدتری خوابیده ام.
- اجازه نده داخل

335
00:20:15,547 --> 00:20:19,384
دیوارها نمناک هستند.
اتاق بوی تعفن می دهد. چه کسی نقاشی را سفارش داد؟

336
00:20:19,468 --> 00:20:21,720
-نمیدونم...نمیدونم.
- سلام مامان

337
00:20:21,803 --> 00:20:24,973
مورگان چرا تلفن همراهت را جواب دادی؟
نیکلاس؟ آن را روی بلندگو قرار دهید.

338
00:20:25,057 --> 00:20:27,309
- فکر نمی کنم الان امکان پذیر باشد.
-صبر کن لطفا

339
00:20:27,392 --> 00:20:30,938
نه، مورگان، این یک بحران است.
من باید با هر دوی آنها صحبت کنم.

340
00:20:31,021 --> 00:20:32,648
- چی میگی؟
- درسته

341
00:20:32,731 --> 00:20:36,902
بحث یک فاجعه بود. خواهیم داشت
یک شام اضطراری خانوادگی

342
00:20:36,985 --> 00:20:39,321
من هستم؟ اون لعنتی کیه؟
چه کسی دیگر در ماشین است؟

343
00:20:39,404 --> 00:20:40,864
هیچکس دیگه ای نیست

344
00:20:40,948 --> 00:20:42,866
آیا شخص دیگری در ماشین هست؟ آنها کجا هستند؟

345
00:20:42,950 --> 00:20:45,786
مامان امروز برای من کافی نیست
چون به مکس قول داده بودم

346
00:20:45,869 --> 00:20:47,663
که قرار بود یک شب عاشقانه داشته باشیم.

347
00:20:47,746 --> 00:20:49,790
نیکی، من تو را تا 30 دقیقه دیگر اینجا می خواهم.

348
00:20:49,873 --> 00:20:51,833
- این زن کیست؟
- من کسی را می شنوم.

349
00:20:51,917 --> 00:20:53,794
لعنتی کی حرف میزنه

350
00:20:53,877 --> 00:20:56,421
هیچ کس. مامان، من با یک شهروند هستم.

351
00:20:56,505 --> 00:20:59,549
فکر نمی کنم به خانه بروم.
فکر نمی کنم بتوانم شام بروم.

352
00:20:59,633 --> 00:21:00,717
نه، نیکلاس!

353
00:21:00,801 --> 00:21:02,344
این غیر قابل مذاکره است.

354
00:21:02,427 --> 00:21:06,932
من ویران شده بودم
برای یک پادشاه ساندویچ در مناظره.

355
00:21:07,015 --> 00:21:09,518
- او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
- من به کمک نیاز دارم.

356
00:21:09,601 --> 00:21:12,521
- دوستت را بیاور.
- او دوست من نیست.

357
00:21:12,604 --> 00:21:16,608
اما ساعت 7 اینجا باش
من از استفاده از کشوی گرم کننده متنفرم.

358
00:21:16,692 --> 00:21:17,943
- خانم
- او دوست شماست؟

359
00:21:18,026 --> 00:21:21,905
- بهش بگو من برم کاکائو مرغ درست کنم.
-نمیدونم چه خبره

360
00:21:21,989 --> 00:21:25,242
اما یکی مرا از بلندگوی لعنتی خارج کند!

361
00:21:25,325 --> 00:21:29,121
او مرا حیوان خطاب کرد. تحقیر کننده بود.

362
00:21:29,204 --> 00:21:31,415
چرا این را گفتی؟
داشتی سرش داد میزدی؟

363
00:21:31,498 --> 00:21:33,292
داشت سرش فریاد می زد؟

364
00:21:33,375 --> 00:21:35,294
نه من داشتم از خودم دفاع میکردم

365
00:21:35,377 --> 00:21:38,964
و علاوه بر این،
او هیچ چیز ارزشی اضافه نکرد

366
00:21:39,047 --> 00:21:43,260
مگر اینکه پدربزرگ آن را اختراع کرده باشد
ساندویچ دیپ فرانسوی

367
00:21:43,343 --> 00:21:47,472
اما ناراحت کننده ترین قسمت
به نظر می رسید که آنها با او موافق بودند.

368
00:21:48,765 --> 00:21:51,601
این خوشمزه ترین مرغ است
که قبلا خورده ام

369
00:21:51,685 --> 00:21:54,730
هر شب خواب می دیدم
با یه غذای اینجوری

370
00:21:57,190 --> 00:21:58,442
فکر کنم داری گریه میکنی

371
00:21:58,525 --> 00:22:01,528
خیلی ممنون.
دستور مامانم بود

372
00:22:01,611 --> 00:22:04,948
او یک آشپز عالی بود
و یک زن بسیار دشوار،

373
00:22:05,032 --> 00:22:08,118
که ظاهرا
یک ژن مغلوب در این خانواده نیست.

374
00:22:08,201 --> 00:22:12,497
مامان، هیچ کس این فکر را نمی کند، باشه؟
خیلی به خودت سخت میگیری

375
00:22:12,581 --> 00:22:14,207
نیکی امروز صبح در این مورد صحبت کرد.

376
00:22:14,291 --> 00:22:16,418
هرگز نگفت
که داشتی مادربزرگ می شدی

377
00:22:16,501 --> 00:22:19,338
شما می توانید زندگی من را آسان تر کنید
فقط برای یک روز؟

378
00:22:19,421 --> 00:22:20,464
او می ترسد.

379
00:22:21,715 --> 00:22:22,549
ببخشید؟

380
00:22:22,632 --> 00:22:23,967
این دونالدسون

381
00:22:24,843 --> 00:22:28,138
یک مرد قوی مرعوب نمی شود
توسط یک زن قوی

382
00:22:29,389 --> 00:22:31,016
حالا نقطه ضعف او را می دانید.

383
00:22:33,101 --> 00:22:35,437
ضعف همیشه نمایان می شود.

384
00:22:38,315 --> 00:22:40,150
- جالبه
- درسته

385
00:22:40,650 --> 00:22:42,986
من می خواهم بیشتر بدانم.
یک بطری دیگر شراب بیاورید.

386
00:22:43,070 --> 00:22:43,945
حال او خوب است.

387
00:22:44,780 --> 00:22:45,781
- مامان
- بله.

388
00:22:47,908 --> 00:22:48,742
پس…

389
00:22:49,659 --> 00:22:50,535
مرغ بیشتر؟

390
00:22:51,286 --> 00:22:52,120
حال او خوب است.

391
00:22:55,248 --> 00:22:57,501
هرگز نباید گفت
پسرم رو از کجا میشناسی؟

392
00:22:58,377 --> 00:23:00,045
او مرا از زندان برد.

393
00:23:02,923 --> 00:23:03,965
این افسانه است.

394
00:23:04,049 --> 00:23:04,883
من…

395
00:23:04,966 --> 00:23:06,385
کدام یک؟

396
00:23:15,060 --> 00:23:16,061
روز خوب بود؟

397
00:23:16,937 --> 00:23:18,355
بله، در واقع.

398
00:23:18,438 --> 00:23:22,567
من از اون کباب سفارش دادم
جایی که برای اولین بار در دبیرستان رفتیم.

399
00:23:22,651 --> 00:23:25,112
من از شما نپرسیدم، فقط این کار را کردم.

400
00:23:25,195 --> 00:23:28,323
فکر کردم بسته اند
به دلیل نقض قوانین بهداشتی

401
00:23:28,407 --> 00:23:30,492
بله. مدیریت جدید.

402
00:23:30,575 --> 00:23:32,702
درسته، لعنتی!

403
00:23:32,786 --> 00:23:33,662
بله.

404
00:23:33,745 --> 00:23:34,704
و شمع روشن کردم

405
00:23:34,788 --> 00:23:37,541
یکی به روغن بدن تبدیل می شود.
نمی دانم کدام است.

406
00:23:38,834 --> 00:23:41,670
خوردن مرغ عجیب است
با دیک خود را بیرون؟

407
00:23:41,753 --> 00:23:43,797
این چیزی است که شما باید با آن کنار بیایید.

408
00:23:52,055 --> 00:23:55,350
می بینم بهترین ها را خریدی
خیلی سخاوتمندانه است.

409
00:23:55,434 --> 00:23:56,726
و دو مارگاریتا سبک.

410
00:24:01,398 --> 00:24:05,026
بزهای بی ادب ناگت نمی خورند.
دوباره تماشا کن

411
00:24:05,527 --> 00:24:06,361
حال او خوب است.

412
00:24:16,288 --> 00:24:17,205
اینو پیچ کن

413
00:24:20,750 --> 00:24:22,461
بله، من این را ارزان به شما می دهم.

414
00:24:28,091 --> 00:24:30,177
این داستان تکان دهنده بود.

415
00:24:30,260 --> 00:24:32,262
به وضوح تنظیم شده بود.

416
00:24:32,345 --> 00:24:33,263
یک تله بود.

417
00:24:33,346 --> 00:24:36,391
این مشکل سیستم قضایی است.

418
00:24:36,475 --> 00:24:39,311
در کشورم جراح بودم.

419
00:24:39,394 --> 00:24:43,690
من می خواهم از طرف ایالات متحده از شما عذرخواهی کنم.

420
00:24:43,773 --> 00:24:47,152
واقعا متاسفم
آنچه را که ما او را تحمل کردیم

421
00:24:47,235 --> 00:24:50,655
همین یک هفته پیش یک راننده تاکسی گرفتم

422
00:24:50,739 --> 00:24:53,825
که در بمبئی متخصص پوست بود.

423
00:24:53,909 --> 00:24:55,911
و با تشکر از این مرد فوق العاده،

424
00:24:55,994 --> 00:24:58,997
من امتحان دارم
به علامت روی گردنم

425
00:24:59,080 --> 00:25:00,457
بهتره بری

426
00:25:01,041 --> 00:25:05,462
بله، حلقه اورا کوین می گوید
که ده ساعت است تکان نخورده است.

427
00:25:06,922 --> 00:25:07,756
پس…

428
00:25:09,799 --> 00:25:13,303
فکر کنم بحث کردیم
استراتژی پس از مناظره فردا

429
00:25:13,386 --> 00:25:15,138
بله، استراتژی صبح.

430
00:25:15,222 --> 00:25:17,891
آندری ایده های خوبی داشت. من از شما تشکر می کنم.

431
00:25:17,974 --> 00:25:20,268
افسانه ای این عالی است.

432
00:25:20,769 --> 00:25:21,645
درسته

433
00:25:23,355 --> 00:25:26,566
- آب بنوشید
- من متوجه نشدم که چقدر پوستت می درخشد.

434
00:25:28,610 --> 00:25:29,444
جرگنس.

435
00:25:32,030 --> 00:25:35,534
یه لطفی بکن
مادر را با یک جنایتکار تنها نگذارید.

436
00:25:35,617 --> 00:25:37,577
من برایش Airbnb گرفتم.

437
00:25:37,661 --> 00:25:39,496
داره خوش میگذره شیرین است.

438
00:25:39,579 --> 00:25:42,207
او را به خانه می برم
هنگامی که آنها شروع به توهین کردن صدای خود می کنند.

439
00:25:42,290 --> 00:25:44,292
بگذار عشق وارد شود، ناتالی.

440
00:25:44,376 --> 00:25:47,754
من نمی دانم این خوش بینی رادیکال چیست،
اما من آن را دوست ندارم

441
00:25:47,837 --> 00:25:48,672
شب بخیر

442
00:25:50,340 --> 00:25:51,341
مراقبش باش

443
00:25:59,224 --> 00:26:00,392
ایالات متحده به طور خلاصه.

444
00:26:00,475 --> 00:26:03,478
شما تنها فرد در جهان هستید
چرا باید این کار را انجام دهم.

445
00:26:16,700 --> 00:26:17,534
او کجاست؟

446
00:26:17,617 --> 00:26:19,786
- در خانه، من تصور می کنم.
- اینطور نیست.

447
00:26:45,854 --> 00:26:46,771
من…

448
00:26:50,650 --> 00:26:51,610
ساعت چند است؟

449
00:26:51,693 --> 00:26:53,903
- مادر با آندری رابطه جنسی دارد.
- سازمان بهداشت جهانی؟

450
00:26:54,821 --> 00:26:56,531
مردی که از زندان گرفتیم.

451
00:26:56,615 --> 00:26:57,782
خدای من

452
00:26:58,533 --> 00:26:59,451
حال او خوب است.

453
00:27:00,243 --> 00:27:01,703
گوشی را کنار دیوار قرار دهید.

454
00:27:01,786 --> 00:27:03,163
نمی کنم... تو مریض هستی.

455
00:27:03,246 --> 00:27:05,915
این مریض است... من این کار را نمی کنم.

456
00:27:05,999 --> 00:27:08,710
هر چه باشد. حالش چطوره؟
آیا او سرگرم می شود؟

457
00:27:10,337 --> 00:27:13,840
از نظر ظاهری،
او یک عاشق بسیار سخاوتمند است. بله.

458
00:27:13,923 --> 00:27:16,760
بله منطقی است.
او به تازگی از زندان خارج شده است.

459
00:27:16,843 --> 00:27:19,262
حتما داره منفجرش میکنه

460
00:27:19,346 --> 00:27:20,180
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

461
00:27:21,348 --> 00:27:23,099
چرا ناتالی به من زنگ می زند؟

462
00:27:23,183 --> 00:27:26,394
او بیدار چه می کند؟ ساعت 00:30 است.
ساعت 8 شب به رختخواب نمی روی؟

463
00:27:27,062 --> 00:27:27,896
بله؟

464
00:27:27,979 --> 00:27:30,523
چک و کلاهبرداری کارت.
سرقت هویت

465
00:27:30,607 --> 00:27:33,860
جعل. واردات
یک شعله افکن غیرقانونی

466
00:27:33,943 --> 00:27:36,905
نیکی، آن مرد را به من بگو
خانه ما را ترک کرد

467
00:27:36,988 --> 00:27:40,992
بله ساعتی پیش در خانه گذاشتم.
بنابراین، بله، آن را خارج است.

468
00:27:41,076 --> 00:27:43,036
خدای من خدایا شکرت

469
00:27:43,119 --> 00:27:46,790
چون انصافاً این آخرین چیز است
که مامان الان بهش نیاز داره

470
00:27:46,873 --> 00:27:49,501
و من این کار را نمی کنم... کارمان تمام شد، باشه؟

471
00:27:49,584 --> 00:27:52,253
تمام شد ناتالی به رختخواب برگرد.

472
00:27:52,337 --> 00:27:54,964
- به مامان بگو دلم برات تنگ شده.
- بله. خداحافظ

473
00:27:57,008 --> 00:27:58,593
- سلام
- او چه می خواست؟

474
00:27:58,677 --> 00:28:02,305
ظاهرا آندری دستگیر شد
برای واردات شعله افکن غیرقانونی

475
00:28:02,389 --> 00:28:04,724
- چی؟
- یک شعله افکن، مورگان.

476
00:28:04,808 --> 00:28:06,935
واردات شعله افکن غیرمجاز.

477
00:28:07,018 --> 00:28:09,020
آیا او آواز می خواند؟

478
00:28:09,604 --> 00:28:10,605
داره آواز میخونه

479
00:28:13,274 --> 00:28:14,442
خوب آواز می خواند

480
00:29:38,610 --> 00:29:41,529
زیرنویس: Nuno Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="